Lokalizacija Prevoda
Lokalizacija ili adaptacija prevoda je proces prilagođavanja jezika za strano tržište. Adaptacija pomaže da se ne gubi smisao originalnog teksta.
Svrha lokalizacije je:
- Da se uzmu u obzir jezičke i tehničke promene
- Da se ne menja primarna svrha izvornog teksta
- Da se čita i shvati kako je napisano na prevedenom jeziku